BBC节目字幕出错:主持人说”排队【美高梅6s娱乐】” 字幕变”杀人”

美高梅6s娱乐,  稍纵即逝的字幕被眼尖的观众看到,并在沃克的推特上留言:“我认为,字幕人员应该听错你说的东西了。”沃克急忙澄清自己是说排队,并称赞这名粉丝好眼力。

主持人调侃在瑞典遭警方粗暴对待的中国游客哭喊「救命」,就像英语中的「kill
me
now」(现在杀了我!)。视频截图节目展示「禁止大便」的警示牌。视频截图【中国新闻组/北京23日电】中国曾姓游客一家在瑞典旅游被警察「粗暴对待」一事引发两国外交舆论纠纷尚未平息,整件事前因后果尚未完全水落石出之际,瑞典一档节目爆出恶劣辱华,主持人罗恩达尔发表侮辱攻击中国和中国人的言论。据了解,该节目污衊中国人是种族主义者,怕中国人看不到,瑞典电视台还将有中文配音的辱华节目放到优酷。观察者网报导,该台《瑞典新闻》栏目自我定位为「政治讽刺秀」。据了解,瑞典电视台为瑞典一家公共电视台,拥有瑞典最大的电视广播网。同时,一个自称「瑞典官方频道」的帐号,在中国的视频平台优酷也上传这段辱华视频特别使用中文的部分。而《瑞典新闻》21日中播放的节目中,视频恰恰有该平台水印。中客喊救命=kill
me
now?在当日的节目中,从大约21分起,主持人开始歪曲、丑化中国人。主持人甚至调侃在瑞典遭到警方粗暴对待的中国游客哭喊「救命」,就像英语中的「kill
me
now」(现在杀了我!)。接下来,节目用中文配音、瑞典语字幕的形式,介绍中国与瑞典之间的所谓差异,然而却用极其不堪、乃至粗俗的语言丑化中国人。节目一边口口声声说,欢迎中国游客到瑞典,但发出所谓善意提醒称,瑞典人不会在历史建筑外拉屎,并展示一则明显暗示「中国人不准大便」的警示牌。中客表现差
要打屁股?节目甚至「反咬一口」,称中国人是种族主义者;瑞典支持所谓平等权利的原则,但这个原则并不适用于中国人。
节目恶意调侃,称中国游客在瑞典表现不好,要被「打屁股」。据报导,节目最后再次播放中国游客遭到瑞典警方粗暴对待时高呼「This
is
killing(杀人了)」的画面,画外音传出一片鬨堂大笑之声。对此,多数网友很愤慨:「不去瑞典,不买瑞典货」、「宜家家居、沃尔沃汽车滚出中国!」但有理性的网友说:
「中国强了,瑞典人不舒服了,从这个国度,我看到他们的惶恐与不安。」也有人说:「我们不寄望他们理解,只用更加文明的未来来让他门醒悟。加油吧,提高生活品质、提高生活素养、提高生活智慧!」

  然而,尴尬的一幕出现了,电视上的字幕却和他的说法大相径庭。字幕说:“我们可能不擅长某些事,但我们善于谋杀(killing)。”

  据报道,3日,温布尔登网球场比赛首日,BBC《早餐》节目主持人沃克在讲述球场外的购票人龙画面时,不禁称赞英国人尚未天亮就已经排队,只为看穆雷在下午1时的比赛,而且排队井然有序。“我们可能某些事做得不尽如人意,但论排队(queuing),我们绝对擅长。”

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注